For an existing contact to appear in your "Customers" list, simply add the contact to your selected account.

Go to "Accounts" in the navigation and select the right account.

Then click on the "Manage" button below "Contacts" to add a contact.

Once your contact has been added, it will appear in "Customers" – your shared address book, which the entire team has access to.